piątek, 7 sierpnia 2015

Bestiariusz - tłumaczenie!!



Kochani, pojawiła się prośba na czacie o przetłumaczenie Bestiariusza i oto i on! Chcę tylko zaznaczyć, że tłumaczenie wykonałam całkowicie sama, umieściłam je również na zdjęciach, żeby było co gdzie dokładnie się znajduję, dodałam również strzałki do lepszego ''ogarnięcia''. Tłumaczenie danej strony będzie również pod zdjęciem, jeśli komuś nie odpowiada na zdjęciu. Tutaj macie oryginalne zdjęcia: klik.



Wszystkie strony znajdziecie w rozwinięciu. Można kliknąć na zdjęcie by było większe!:*




 Wiele wilkołaków ma podobne proporcje do ludzi. Są bardzo podobni do ludzi jednak są zmiennokształtni, mają doskonałą wytrzymałość, zwinność i moc uzdrawiania. Potrafią również przenieść ból i wspomnienia na kogoś lub na coś innego. Nasza wiedza o nich jest znikoma, ponieważ ciężko zbadać wszystko. Na zdjęciu można zauważyć wilkołaka przypiętego do łańcuchów, tak właśnie ich badaliśmy. Bądź jednak ostrożny: Nawet gdy wszystko zapniesz dobrze, wilkołak potrafi uwolnić się z nich i być wolnym w przeciągu nie całej godziny. Wilkołaki wyróżnia wyraźne czoło i wydłużone uszy bądź kły. Mają również pazury. Większość z nich woli żyć w stadzie. Podczas pełni księżyca młode wilki mogą być bardzo dzikie, nie potrafią kontrolować swoich posunięć.Oczy wilkołaka są różne. Każdy kolor coś oznacza. Czerwony jest zarezerwowany dla Alfy. Niebieski jest dla wilkołaka, który odebrał komuś niewinnemu życie. Żółte natomiast są dla wilkołaków, którzy nie odebrali jeszcze żadnego życia.
STADO
Alfy są liderami, Bety podążają za Aplfami. Omegi są wolnymi wilkołakami i poruszają się bez stada. 

 Alfy mogą być różne. Generalnie są to dojrzałe wilki i to taką postać przyjmują. Jednakże w zależności od charakteru Alfa może mieć nietypową formę i może być zupełnie inna niż zwykłego wilkołaka.
Alfy Bestię (poznane) są podobne do Pełnego Alfy. Zachowują się i wyglądają jak człowiek ponieważ kręgosłup pozwala im stać na nogach. Jest połową człowieka i połową wilka.
Pełny Alfa (poznane)
Bliźniacze Alfy (poznane) to bliżniaki, które łączą swoje ciała w jedną wielką Alfę. Mają podwójny kręgosłup by pomieścić rdzenie do kontrolowania ciała.
Prawdziwy Alfa (podobno istnieją) Ich istnienie potwierdził Scott McCall, który zamiast zdobywać władzę poprzez zabójstwo Alfy został Alfą dzięki swojej sile woli i charakterowi.
Demoniczny Alfa (znany)

 Ci zmiennokształtni są mutacją genu wilkołaka. Ich jedynym celem jest być narzędziem zemsty. Jak wilkołak, Kanima zyskuje największą siłę podczas pełni. Kanimę charakteryzują pazury, wydzielające jad, który paraliżuje ofiary nawet na wiele godzin. Ma podwójne rzędy ostych kłów i ogon. Kanimy bardzo szybko się leczą, nawet gdy rany zostały zadane w klatkę piersiową. Jeżeli Kanima nie potrafi wykonać swojej zemsty, zawija się w kokon i zamienia się w skrzydlatego potwora.W przeciwieństwie do wilkołaka Kanima szuka pana zamiast stada. Będzie wykonywał jego zlecenia niezależnie od tego o co poprosi.

 To żeńskie duchy są znane z krzyku, który mogą usłyszeć tylko istoty nadprzyrodzone.
Banshee mają łączność z innymi nadprzyrodzonymi Banshee. Banshee mogą zagłuszyć inne dźwięki i skupić się na szeptach innych. Mówi się, że jeśli znajdzie się srebrny grzebień (którym Banshee przeczesują swoje długie włosy) leżący na ziemi, nie należy go podnieść! Jeśli spotkasz Banshee która stoi z Tobą twarzą w twarz - może przepowiedzieć Ci Twoją śmierć.

Druidzi - Ci kapłani natury są doradcami w sprawie wilkołaków. Gdy pierwszy wilkołak, Likaon zapytał Druidów by Ci pomogli mu znów przemienić się w człowieka, nauczyli go przemieniać się w niego i w człowieka. Odtąd, Druidzi stali się bardzo ważnymi doradcami. Emisariusze sprawiają że wilkołaki wciąż są połączone z ludzkością i utrzymują ich istnienie w tajemnicy. Czasami znają tożsamość Alfy jeszcze przed jego staniem się nim.
Darachy - Podczas gdy Druid oznacza dąb w mądry w języku gaelickim, Darach oznacza ciemny dąb. Są to dawni Druidzi którzy zdeformowali swój wygląd i odeszli od natury (odstępując od równowagi)

 Nemeton - To duże stare drzewo jest centralnym miejscem spotkań druidów podczas rytuałów. Dla druidów stanowi on środek świata.Nementon można zidentyfikować przez Druidów symbolem pięciokrotnego Celtic Knota, którego noszą Druidzi. Na Nementonie są narysowane kamienie. Aktywuje się on podczas składania ofiar z ludzi.
Świetliki - Owady które wychodzą z Nementonu, zyskują one wtedy iskrę życia, mogą kontrolować człowieka od wewnątrz.

 Znani jako ''Diabelscy wojownicy'' i opisani jako absolutna ciemność. Oni tylko krzywdzą 
innych. Używają wielkiej siły i umiejętnej sztuki walki, aby pokonać przeciwnika w 
walce. Zabijanie ich w walce jest niemożliwe. Srebrny grot w klatce piersiowej to 
jedyny sposób na ich zabicie.W powstrzymaniu ich mogą pomóc nadprzyrodzone przeszkody takie jak jarzębina. Oni nie mogą być pokonani w bitwie, są również ograniczeni do ataku w nocy. Ich bronią jest japoński miecz. Oni starają się za wszelką cenę zidentyfikować i zniszczyć opętanych przez Nogitsune. Patrzą na ofiarę swoimi oczami, jeśli ktoś nie jest opętany rysują za lewym uchem znak ''JIKO''. W sercu każdego Oni jest nementoński świetlik. Oni mogą być zebrani przez Kitsune, który poświęcił swój ogon.

 Umiejętności Kitsune są związane z ich rodzajem i rosną wraz z wiekiem i mądrością. Mogą oni absorbować siłę uderzenia pioruna bez negatywnych efektów. Posiadają dziewięć ogonów. Wszystkie ogony razem złączone w jedność tworzą Foxfire (piorun). Noże są reprezentacją ziemskich ogonów. Wszystkie noże połączone również stworzą Foxfire, ale będzie kosztować również moc (Kitsune straci siłę). Kitsune są znane jako oszuści. Są zmiennokształtni i są otoczone aurą, która jest widoczna tylko dla nadprzyrodzonych stworzeń o zwiększonej wizji, oraz przy lampie błyskowej.
13 TYPÓW KITSUNE
Zenko (życzliwe lisy) & Yako (wrogie lisy)
Chikyu (ziemski)
Yama (górski)
Mori (leśny)
Kaze (wietrzny)
Kasai (ognisty)
Sanda grzmotny)
Kukan (nieważny)
Tengoku (niebiański)
Seishin (duchowy)
Jikan (czasowy)
Umi (oceanowy)
Kawa (rzeczny)
Ongaku (muzyczny)

 Anatomia sztuczek 
1. Wzburzone Nogitsune
2. Nogitsune się rzuca
3. Ofiara zwiedza
4. Ofiara idzie do pułapki
Znany również jako ''ciemny'' lub ''nieważny'' lis, to złośliwy oszust. Historycznie, lisy i wilki nie są razem w zgodzie. Nogitsune różnią się od Kitsune ich ostrymi zębami. Jednak są na tyle dobrzy że potrafią ukrywać tą funkcję przed ludzkimi oczami (i przed większością nadprzyrodzonych istot. Gdy Nogitsune znajdzie żywiciela ludzkiego, czerpie siłę z jego bólu, tragedii, konfliktów czy chaosu.

Wilkokojoty - Pod każdym względem (nawet zmianą w czasie pełni) są genetycznymi kuzynami wilkołaków. Jednakże wszystkie wilkokojoty - bez względu na stopień - nie mogą zostać pełnym kojotem, ponieważ twierdzą, że zmiana zostaje na stałe.Kojoty i wilki bądź wilkokojoty i wilkołaki są naturalnymi wrogami. Wilkokojoty są podatne na zmuszanie ich do czegoś przez większego Alfę.Podczas gdy wilkołaki mogą poruszać się na dwóch łapach, kojoty są genetycznie. Przystosowane do biegania na czterech.
 Wilkojaguary - Ci zmiennokształci byli czczeni przez Azteków w centralnych miejscach Ameryk. Większość raportów mówi o ich dziwnym kolorze skórze. Aztekowie mówili o nich jako o ludziach nagualem (Nagual to ich odpowiednik jaguara). Czczono również wilkojaguary jako Tezcatlipoca, boga jaguarów.

Berserker - To oddziały wojowników, którzy mają w sobie dzikość od czasów starożytnych. Berserker może skutecznie zwalczyć kilka istot nadprzyrodzonych na raz. Nawet wilkołaki wolą bać się ich i uciec niż z nimi walczyć. Berserker może skakać bardzo wysoko. W przeciwieństwie do wilkołaków ich stan nie jest zależny od pełni. Są one prowadzone przez mistrza. Pazury Berserków są o wiele dłuższe niż u wilkołaków. Kości zwierząt są przymocowane do ich ciała. Z człowieka mają tylko tusze by widać było że ktoś kiedyś ''mieszkał pod kośćmi''.
Wendigo - Te złośliwe nadprzyrodzone istoty były niemiłym odkryciem mieszkańców Nowego Świata. Mają one niekontrolowany apetyt na ludzkie mięso, przez co zabijają bardzo dużo ludzi bez rozsądku. Sprytne stworzenia potrafią utrzymać ludzki wygląd, ukrywając uzębienie (podobne do Kanimy). Gdy są w prawdziwej odsłonie ich oczy migotają białą poświatą. Wendigo jest wystarczająco silny by nie tylko walczyć z Alfą, ale również ją pokonać.

 Spirala - Znak który ogłasza zemstę.
Triskele - Celtycki symbol który składa się z trzech spirali. Używany w różnych kulturach. Oznacza przeszłość, teraźniejszość i przyszłość; matkę, ojca i dziecko, oraz Alfę, Betę i Omegę 
Symbol Stada Alfa - Symbol reprezentujący dane stado Alfy. 
Jiko - Oni używali tego słowa do istot nie posiadających w sobie Nogitsune. Oznacza on po japońsku ''ja''.
Celtic Knot - Symbol Druidów używany na Nementonie.
Wolfsbane (zmora wilkołaków) - Trujący kwiat rośliny rodzaju Aconitum. Jej wysoka, ciemno zielona łodyga wieńczy duży ciemny fioletowy bądź niebiesko-fioletowy kwiat. Różne odmiany mają różne właściwości i wpływ na wilkołaka czy ludzi. Jest on wykorzystywany od kilkuset lat. Działa jak trucizna, rozprzestrzenia się w żyłach aż do serca i zabija wilka. Wilkołaki mogą spalić tę zmorę pocierając prochami do ich rany by przeciwdziałać toksynom.
Jarzębina - Małe i średniej wielkości drzewa liściaste są uważane za silny odział przeciwko złym ludziom. To najczęściej używana przez Druidów magiczna substancja. Jarzębina ma kontrolę nad wilkołakami i Kanimami. Tworzy nieprzepuszczalną barierę by utrzymać nadprzyrodzone stworzenia.
Jemioła - Pasożytnicza roślina, która przetrwa jedynie będąc przy drzewie. Jemioły są trujące dla ludzi i wilkołaków. Można je rozpoznać po zielonych liściach i białych jagodach. Druidzi uważali jemiołę za świętą roślinę, która chroni przed złem i ma wartość leczniczą. Jest to znak płodności.

 Kariera ich rodziny zaczęła się już w 1767 roku gdy Argent La Bete zabił Gevaudana (okrutny wilk, który terroryzował dawną prowincje w środkowej Francji). Argentowie przestrzegają zasady ''Polujemy na tych, którzy polują na nas''. Nie polują na wilkołaki którego szkody nie zostały udowodnione. Nie zabijają młodych wilkołaków i ludzi. Ich zasada jest również taka, że gdy wilk ugryzie członka rodzina, on musi się poświęcić i zabić. Rodzinny wisiorek był przekazywany od najstrasznej córki do najstarszego syna. Ich broń jest przygotowana na każdy gatunek. Broń może oślepiać, dezorientować, osłabiać lub ostatecznie zabić gdy jest to konieczne.
a. Płasz (zabija przez bisekcje)
b. Haubica 12-funtowa (dezorientacja, osłabienie, zabicie)
c. Cannonball i Explosive Shell (dezorientacja, osłabienie, zabicie)
d. Muszkiet Model 1777 i Baker Rifle (osłabienie, zabicie)
e. Rocket Arrow (osłabienie, dezorientacja)
f. Strzała z Wolfsbanem (osłabienie, zabicie)
g. Kusza (dezorientacja, osłabienie, zabicie)
Na końcu osiągnięto broń palną, która w sobie ma kulę i pociski z Wolfsbanem. Są również bronie, które udają uderzenie pioruna by osłabić i zmusić wilka do powrotu do swojej ludzkiej postaci. 



I jak? Po przeczytaniu dowiedzieliście się czegoś nowego? :*

12 komentarzy:

  1. ANIA <3 Tak się cieszę że przetprzetłumaczyłaś :D
    Świetna robota ♥
    Ale zobacz jest napisane że nemeton aktywuje składanie ciał czyli Parrish go aktywuje? :D
    -Ro

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja się cieszę że Wam pomogłam <3
      Możliwe ze go aktywuje, tylko po co?

      Usuń
    2. Super że przetłumaczyłaś w końcu wiodomo co do czego mnie ciekawi jeszcze dlaczego parish może ją aktywować i dlaczego

      Usuń
  2. Mega ciekawe i na pewno bardzo pomocne! Wielkie dzięki za przetłumaczenie <3 :*

    OdpowiedzUsuń
  3. Bardzo ciekawe.
    musiałaś poświęcić na to sporo czasu <3

    OdpowiedzUsuń
  4. Dopiero trafiłam na Twojego bloga, ale muszę tu zaglądać częściej, pełno tu ciekawostek i informacji, których nie ma nigdzie indziej. Bestiariusz interesował mnie już od dawna, bardzo dziękuję za tłumaczenie <3

    OdpowiedzUsuń
  5. Super. Wie ktoś gdzie mogę znaleźć opis bestii z gevaduan?

    OdpowiedzUsuń
  6. Gdzie można kupić taką książke?

    OdpowiedzUsuń
  7. Dziękuję za tłumacz super :D

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...